Ang New York City Medical Bulletin alang sa 1888 naghubit sa usa ka talagsaon nga kaso sa usa ka bangka sa bangka sa suba nga nagbitay sa usa ka barge ubay sa usa ka kubyerta nga adunay daghang mga kahon nga gipatong sa duha ka mga tier sa deck niini. Pinaagi sa usa ka aksidente, wala’y oras sa diha nga ang iyang tugboat nga nagsingabut sa usa ka tulay nga adunay usa ka ubos nga arko, ang manlalayag sa busog sa barge nagdesisyon nga makita kung ang paghigpit sa taas nga tier nga gihubo, pagsaka sa ilawom sa ilawom ug gipataas ang iyang ulo sa ibabaw sa mga crates. Samtang siya nagtindog uban ang iyang luyo sa direksyon sa pagbiyahe, wala siyay nakit-an nga peligro nga kadaut, ug ang ubos nga hait nga sulab sa taytayan nga gitas-on sa tulay, sama sa usa ka labaha, giputol ang bahin sa bungo mga duha ka pulgada sa ibabaw sa tuo nga mata.

Ug dayon usa ka tinuod nga milagro ang nahitabo. Kung, paglabay sa usa ka oras, gidala sa ospital ang marinero, buhi pa siya. Gisugdan sa mga doktor ang pagtratar sa samad, dili gyud gilauman nga maluwas ang dili kasagaran nga pasyente, sa pagbuka niya sa iyang mga mata ug gipangutana kung unsa ang nahitabo kaniya. Apan nagpadayon ang mga milagro! Pagkahuman sa mga doktor sa ilang gitrabaho ug gibugkaran ang ilang ulo, nga mikunhod sa usa ka kwarter, ang biktima kalit nga nanaog sa operating table. Gisugo niya ang iyang sinina, nga nag-ingon nga gusto niya nga magpauli. Tinuod, wala nila sila pasagdi bisan diin. Ug karon, paglabay sa duha ka bulan, si Rhos nakabalik sa barko. Ang kadaot, klaro, wala’y epekto kaniya. Usahay, siya nagreklamo sa pagkalipong, apan kung dili, usa ka hingpit nga himsog nga tawo. Lamang sa 26 ka tuig human sa aksidente, ang iyang wala nga bukton ug tiil ang paralisado. Ug upat ka tuig ang milabay, sa dihang ang ospital sa kan-anan nga naospital, ang mga doktor nga natala sa iyang kasaysayan sa medisina nga ang pasyente adunay kalagmitan sa himungaan. Tungod sa pagkatigulang, ang usa magduhaduha sa katinuod sa kini nga istorya. Apan wala’y nahibal-an ang medisina nga labi ka makahaladlok nga mga kaso nga nahitabo sa ulahi.

Niadtong 1935, usa ka bata ang natawo sa St. Vincent's Hospital sa New York, nga wala’y utok. Ug bisan pa, sa 27 ka adlaw ang bata nabuhi, nangaon ug naghilak, wala’y lahi sa ordinaryong mga bag-ong natawo. Ang iyang pamatasan bug-os nga normal, ug wala’y bisan usa nga nagduda nga wala’y utok sa wala pa ang autopsy. Niadtong 1957, si Dr. Jan Bruel ug George Albee naghimo sa usa ka makapahadlok nga presentasyon sa American Psychological Association. Malampuson nila nga gihimo ang operasyon, diin ang pasyente sa edad nga 39 kinahanglan nga tangtangon ang tibuuk nga hemisphere. Dugang pa, sa labing dako nga katingala sa mga doktor, dili lamang siya dali nga nakabangon, apan wala usab mawala ang iyang nangaging mga kahanas sa pangisip, nga labaw sa kasagaran, pagkahuman sa operasyon.

Ug kaniadtong 1940, usa ka 14-anyos nga batang lalaki gibutang sa klinika ni Dr. N. Ortiz, kinsa gisakit sa makalilisang nga mga sakit sa ulo. Duha ka semana ang nakalabay, sa wala’y palad, namatay siya, ug hangtod sa katapusan ningsinati siya ug maayo. Kung gihimo sa mga doktor ang autopsy, nakurat sila: hapit ang tibuuk nga kahon sa cranial gisakup sa usa ka dako nga sarcoma - usa ka malignant nga tumor nga hapit hingpit nga masuhop ang tisyu sa utok, nga nagpasabut nga sa kadugay nga panahon ang bata nabuhi nga wala’y utok!

Sa USA, sa panahon sa pagpangubkob, ang 25-anyos nga trabahante sa Phineas Gage ang biktima sa usa ka aksidente, ang mga sangputanan nga gilakip sa mga talaan sa medisina ingon usa ka labing dili masabut nga mga misteryo. Sa pagbuto sa usa ka dinamita nga checker, usa ka dako nga gunitanan nga metal nga 109 cm ang gitas-on ug ang diametro sa 3 cm nahigot sa wala’y aping nga pisngi, nga nagpabuto sa usa ka ngipon nga ngipon, gilabog ang utok ug bungo, pagkahuman, human sa paglupad sa pipila ka mga metro, nahulog. Ang labing katingalahan nga butang mao nga si Gage wala gipatay sa lugar ug wala’y bisan unsang kadaotan nga nasamdan: nawala ra ang mata ug ngipon. Sa wala madugay ang iyang kahimsog hapit hingpit nga naulian, ug siya adunay mga kaarang sa panghunahuna, panumduman, wala’y pagsulti ug pagkontrol sa kaugalingon niyang lawas. Sa tanan niini nga mga kaso, ang tisyu sa utok grabe nga nadaot tungod sa mga kadaut o mga sakit nga, sumala sa tradisyonal nga mga kanon medikal, ang among "supremo nga komandante sa punoan" dili kinahanglan nga matuman ang iyang mga gimbuhaton sa panghunahuna nga pamaagi ug regulator sa mga proseso sa kinabuhi sa lawas. Nahibal-an nga ang tanan nga mga biktima nabuhi nga "wala’y hari sa ilang ulo", bisan kung sa lainlaing mga panahon.

Apan nahinabo nga ang usa ka tawo sa pipila ka panahon nagpabilin nga buhi nga wala’y ulo bisan pa, bisan gikan sa punto sa pagtan-aw sa medisina kini imposible nga dili mahimo! Sa higayon nga ang foreman nga si Boris Luchkin, kinsa nakig-away sa paniktik sa paniktik, nagsulti sa usa ka talagsaon nga sugilanon. Bisan pa niana, sa usa ka pagpangita sa luyo sa mga Aleman, ang tenyente nga komandante sa ilang grupo nga nakit-an gitun-an ang usa ka paglukso sa minahan. Ang ingon nga mga minahan adunay usa ka espesyal nga bayad nga pag-knock-out nga gilabay kini usa ka metro ug tunga pataas, pagkahuman adunay pagbuto. Nahitabo kana nga oras. Ang mga shards naglupad sa tanan nga direksyon. Ug ang usa kanila hingpit nga guba ang ulo sa Tenyente, nga naglakaw sa unahan usa ka metro ang gilay-on gikan sa Luchkin. Apan ang nahukman nga kumandante, sumala sa foreman, wala mahugno sa yuta sama sa usa ka binugkos nga binugkos, apan nagpadayon sa pagbarug sa iyang mga tiil, bisan kung naa ra niya ang iyang baba ug ubos nga apapangig. Wala didto sa ibabaw. Ug kining makalilisang nga lawas nga gibuak ang nabukal nga dyaket gamit ang iyang tuo nga kamot, gibira ang usa ka mapa uban ang agianan gikan sa likud sa iyang sabakan ug gipaabut kini sa Luchkin, nga natabunan na sa dugo. Sa ingon lamang nahulog ang gipatay nga Tenyente. Ang lawas sa komandante, bisan sa pagkamatay sa panghunahuna (!) Sa iyang mga sundalo, gidala sila ug gilubong duol sa punoang pamunoan. Bisan pa, wala’y mituo sa istorya ni Luchkin, labi na tungod kay ang ubang mga nag-eskedyul nga naglakaw sa likod wala makakita sa tanan nga mga detalye ug busa dili makumpirma ang mga pulong sa foreman.

Ang mga yugto sa edad sa edad sa pagsulti sa ingon usa ka yugto. Niadtong 1636, gihukman ni Haring Ludwig sa Bavaria ang usa ka Diez von Schaunburg ug upat sa iyang Landsknechts nga namatay tungod sa pag-alsa. Kung gidala ang mga binilanggo sa lugar nga gipatay, sumala sa tradisyon sa naandan, Ludwig sa Bavaria nangutana si Diez kung unsa ang iyang katapusang pangandoy. Sa dako nga katingala sa hari, gihangyo niya nga ibutang silang tanan sa usa ka laray sa gilay-on nga walo ka mga lakang gikan sa usag usa ug ipunting ang iyang ulo sa una. Gisaad niya nga magsugod siya sa pagdagan nga wala’y ulo sa iyang Landsknechts, ug kadtong adunay iyang oras sa pagdagan kinahanglan pasayloon. Gipahimutang ni Noble Dietz ang iyang mga kauban, ug siya mibangon gikan sa sulab, miluhod ug gibutang ang iyang ulo sa chopping block. Apan sa diha nga gipatay kini sa nagpapatay pinaagi sa usa ka wasay, si Dietz milukso sa iyang tiil ug gilabay ang mga landknechts, nga nahadlok sa kalisang. Pagkahuman sa dagan sa mga ulahi, namatay siya nga nahulog sa yuta. Ang nakurat nga hari mihukom nga dili kung wala’y pagpangilabot sa yawa, apan bisan pa niana natuman ang iyang saad ug gipasaylo ang Landsknecht.

Ang lain pang kaso sa kinabuhi human sa kamatayon ang gitaho sa taho ni Corporal R. Crickshaw, nga nakit-an sa mga archive sa British War Department. Gilarawan niini ang mahimugso nga kahimtang sa pagkamatay sa komandante sa kompanya nga "B" sa 1st Yorkshire line regiment, Kapitan T. Malveni sa panahon sa pagsakop sa India sa mga British sa sayong bahin sa XIX nga siglo. Nahitabo kini sa panahon sa panag-away panahon sa pag-atake sa Fort Amara. Gihurot sa kapitan ang iyang espada sa ulo sa sundalo. Apan ang lawas nga wala’y ulo wala mahulog sa yuta, apan nagbutang usa ka riple, point-blank nga gipusil ang opisyal nga Ingles nga diretso sa kasingkasing, ug pagkahuman niana nahulog. Ang usa ka labi ka labi ka katingalahan nga yugto nga gipangulohan sa tigbalita nga si Igor Kaufman. Pagkahuman sa giyera, nakit-an sa uhong picker ang pipila ka klase nga explosive device sa kalasangan nga duol sa Peterhof. Gusto niya nga susihon kini ug gidala kini sa iyang nawong. Ang pagbuto mibuto. Ang tagapili sa kalamnan bug-os nga naguba sa iyang ulo, apan naglakaw nga wala kini duha ka gatos ka metros, ug tulo ka metros sa usa ka pig-ot nga board agi sa usa ka sapa, ug dayon namatay. Gipasiugda sa mamahayag nga kini dili usa ka bisikleta, adunay mga saksi, ug ang mga materyales nagpabilin sa mga archive sa departamento sa kriminal nga imbestigasyon.

Kini nahimo nga bisan usa ka kalit ug bug-os nga pagkawala sa utok wala gyud magdala dayon sa kalit nga kamatayon sa usa ka tawo. Apan pagkahuman, kinsa o unsa ang nagkontrol sa iyang lawas, nga gipugos siya sa paghimo og makatarunganon nga mga aksyon? Aron matubag kini nga pangutana, mobalik kita sa makapaikag nga hypothesis sa Doctor of Technical Sciences Igor Blatov. Nagtuo siya nga, dugang sa utok ug may kalabutan nga panimuot, ang usa ka tawo usab adunay usa ka kalag - usa ka klase nga tipik sa mga programa nga nagsiguro sa paglihok sa lawas sa tanan nga lebel gikan sa mas taas nga kalihokan sa nerbiyos ngadto sa lainlaing mga proseso sa mga selyula. Ang kahangawa mismo ang sangputanan sa paglihok sa ingon nga software, nga mao, ang buhat sa kalag. Ug ang kasayuran nga naglangkob sa software gilakip sa mga molekula sa DNA.

Sumala sa labing bag-o nga mga ideya, ang usa ka tawo wala usa, apan duha nga mga sistema sa pagkontrol. Ang una naglakip sa utok ug sistema sa nerbiyos. Gigamit kini nga mga pulso sa electromagnetic aron ipadala ang mga mando. Sa parehas nga oras, adunay us aka usa - sa dagway sa usa ka sistema sa endocrine diin ang mga nagdala sa kasayuran espesyal nga biolohikal nga sangkap - mga hormone.

Ang kinaiyahan o Magbubuhat nag-amping aron masiguro ang awtonomiya sa sistema sa mando sa endocrine. Hangtud bag-o lang, gituohan nga kini naglangkob lamang sa mga glandula nga endocrine. Bisan pa, sumala sa A. Belkin, MD, sa ikawalo hangtod sa ikasiyam nga semana sa pagmabdos, ang mga selyula sa utok sa embryo mibiya sa ilang ginikanan ug milalin sa tibuuk nga lawas. Nakakita sila usa ka bag-ong dalangpanan sa tanan nga mga nag-unang mga organo - sa kasingkasing, baga, atay, spleen, gastrointestinal tract, sumala sa labing bag-ong datos - bisan sa panit. Dugang pa, ang labi ka hinungdanon sa organ, labi pa. Busa, kung sa pipila nga hinungdan ang among komandante sa panguna - ang utak - mihunong sa pagtuman sa mga gimbuhaton niini, ang sistema sa endocrine mahimong mag-ilog kanila. Sa mga molekula sa DNA niini ang kalag lagmit nga gitipigan - mga programa nga duyog nga naghatag sa hinungdanon nga kalihokan sa lawas ug sa nahunahuna nga pamatasan sa usa ka tawo. Niini, mahanduraw sa usa ka tawo ang paglihok sa mekanismo sa kinabuhi pagkahuman sa kamatuoran sa kamatayon. Bisan kung - unsa, sa tinuud, ang kamatayon? Kag kung may ka lawas para sa lawas.

PILOT ANAK

Masiguro nako nga wala pa ako makadungog bahin sa piloto nga si Presnyakov. Apan ang iyang nawong sa litrato daw nakurat sa pamilyar kanako. Gipusil kini human sa paglupad, sa usa ka helmet, diin mahimo ka makaginhawa diin wala’y hangin. Sa kini nga kupo, siya labi ka sama sa usa ka diver kaysa usa ka piloto.

Kapitan Presnyakov sa gamay nga gitas-on. Apan dili dayon nimo mamatikdan kini sa litrato, tungod kay kini gipusil sa hawak. Sa pihak nga bahin, ang malapad nga mga balahibo sa pisngi, ug mga mata nga adunay alkalis, ug dili patas nga mga kilay, ug mga lungag sa ibabaw sa taas nga ngabil, ug usa ka scar sa agtang ang klaro nga makita. O tingali dili kini usa ka pilas, apan usa ka trangka sa buhok nga nagpunting sa iyang agtang sa usa ka lisud nga paglupad.

Kini nga litrato iya sa Volodka Presnyakov. Naghigda sa iyang higdaanan. Kung ang usa ka bag-ong tawo mosulod sa balay, gidala siya ni Volodka sa litrato ug miingon:

Giingon niya kini nga kung tinuud nga iyang gipaila-ila ang bisita sa iyang amahan.

Si Volodka nagpuyo sa Moscow, sa agianan sa Straw Gate. Siyempre, sa Volodkina street wala’y gateway, ug bisan ang balay nga dagami. Ang palibot sa daghang bag-ong mga balay. Sa ilawom ni Pedro ang Una adunay usa ka gateway. Naghunahuna ko kung diin siya nagtindog? Duol sa grocery store o sa eskina, sa pagtipig sa bangko? Ug unsa man ang ngalan sa guwardiya nga, sa usa ka ulan, nag-ulan nga gabie, nagdagan sa usa ka mainit nga pultahan nga gihatud ug gipainit ang iyang mga kamot gikan sa katugnaw sa mga kahoy nga suga? Pila ra ka minuto! Ang guwardya dili unta magbitay sa usa ka mainit nga tig-atiman samtang nag-alagad ...

Sa ilawom sa mga bintana sa balay sa Volodkin, ang mga dump truck nagdugmok adlaw ug gabii: Hapit na ang pagtukod. Apan nabati ni Volodka ang ilang pagngulob ug wala magtagad kaniya. Apan wala’y bisan usa ka eroplano nga naglupad sa iyang ulo nga wala namatikdi. Sa nadungog ang tunog sa motor, nagsugod siya, nagbantay. Ang iyang nabalaka nga mga mata nagdali sa pagpangita sa gamay nga mga pako nga pilak sa usa ka awto sa langit. Bisan pa, siya, bisan wala magtan-aw sa kalangitan, mahimong matino pinaagi sa tunog diin ang eroplano nga ayroplano nga simple o jet ug pila ang mga "makina" nga naa niya. Tungod kini sukad sa pagkabata nasinati na ako sa mga eroplano.

Sa gamay ra si Volodka, nagpuyo siya sa layo, layo sa Moscow. Sa usa ka lungsod nga militar. Pagkahuman, ang mga lungsod, sama sa mga tawo, mga militar.

Natawo si Volodka sa kini nga lungsod ug nagpuyo kini nga maayo nga katunga sa iyang kinabuhi. Ang usa ka tawo dili mahinumdom kung giunsa niya nakakat-on sa paglakaw ug giunsa niya pagsulti ang una nga pulong. Karon, kung siya nahulog ug nakalas sa iyang tuhod - nahinumdom siya niana. Apan si Voldka wala mahulog ug wala malaksi ang iyang tuhod, ug wala siya usa ka kapa sa ibabaw sa iyang kilay, tungod kay wala usab niya gibuak ang kilay. Ug sa kinatibuk-an, wala siyay nahinumdom bisan unsa.

Wala niya kahinumdum kung giunsa, sa pagkadungog sa kasaba sa motor, nangita siya sa usa ka butang sa kalangitan nga adunay bughaw nga mga mata. Ug samtang gituy-od niya ang iyang kamot: gusto niya nga magda og eroplano. Ang kamot malaw-ay, nga adunay samad sa pulso, ingon og adunay usa nga nagpakuha og tinta nga lapis sa palibut niini.

Sa bata pa kaayo si Volodka, makapangutana lang siya. Ug sa diha nga siya natigulang na - mga tulo o upat ka tuig ang panuigon - siya nagsugod sa pagpangutana. Gipangutana niya ang iyang inahan sa wala damha nga mga pangutana. Ug adunay kadtong wala matubag sa akong inahan.

"Ngano nga ang eroplano dili mahulog gikan sa langit? Ngano nga adunay mga asterisk kami, ug ang mga Nazi adunay mga krus?

Si Volodka nagpuyo uban sa iyang inahan. Wala siyay amahan. Ug sa sinugdan siya mituo nga kini kinahanglan. Ug wala gyud siya nagubot nga wala’y amahan. Wala siya nangutana bahin kaniya, tungod kay wala niya mahibal-an nga ang amahan kinahanglan iyang amahan. Apan usa ka adlaw nangutana siya sa iyang inahan:

Naghunahuna siya nga sayon ​​ra alang ni mama nga matubag kini nga pangutana. Apan hilom ra si mama. "Hunahunaa siya," mihukom si Volodka ug naghulat. Apan wala gyud gitubag sa inahan ang pangutana sa iyang anak.

Wala masuko si Volodka tungod kay gibiyaan sa iyang inahan ang daghan sa iyang mga pangutana nga wala matubag.

Wala kini gipangutana ni Volodya sa iyang inahan. Unsa ang gigamit sa pagpangutana kung ang inahan dili makatubag? Apan siya mismo wala nakalimot bahin sa iyang pangutana nga dali ra nga nakalimtan niya ang uban. Kinahanglan niya ang usa ka amahan, ug naghulat siya nga ang papa makita.

Talagsaon nga igo, nahibal-an ni Volodka kung unsaon paghulat. Dili niya gipangita ang amahan sa matag lakang ug wala niya kinahanglana ang iyang inahan nga makit-an siya sa nawala nga amahan. Nagsugod siya paghulat. Kung ang batang lalaki ipaabut nga adunay amahan, sa dili madugay o madugay na siya makit-an.

"Naghunahuna ko kung unsaon pagpakita ang amahan?" Gihunahuna ni Volodka. "Mobalik siya o mag-abot sa bus? Dili, si Papa molupad sa ayroplano - siya usa ka piloto." Sa usa ka lungsod nga militar, hapit tanan sa mga lalaki adunay mga piloto ingon mga piloto.

Naglakaw uban sa iyang inahan sa paglakaw, gitan-aw niya ang umaabot nga mga lalaki. Gisulayan niya ang pagtag-an kung kinsa sa mga tawo ang sama sa iyang amahan.

"Kini siya dugay kaayo," siya naghunahuna, nga nagtan-aw sa taas nga tenyente, "dili ka makasakay sa ingon nga amahan sa iyang luyo. Ug ngano nga wala siya usa ka bigote? Si Papa kinahanglan adunay usa ka bigote. Dili sama sa nagbaligya sa usa ka panadero. Siya adunay pula nga bigote. . Ug ang bigote sa papa mahimong itom ... "

Matag adlaw Volodka naghinamhinam nga nagpaabut sa pag-abut sa amahan. Apan ang amahan wala gikan sa bisan diin.

"Mama, himua ako nga usa ka sakayan," giingon ni Volodka sa makausa ug gihatag ang plato sa iyang inahan.

Gitan-aw ni Mama ang iyang anak nga wala’y mahimo nga wala’y mahimo, ingon nga nangutana siya sa usa sa mga pangutana nga dili niya matubag. Apan sa hinali kalit nga nagpakita sa iyang mga mata. Nagkuha siya usa ka tablet gikan sa mga kamot sa iyang anak, gikuha ang usa ka dako nga kutsilyo sa kusina ug nagsugod plano. Ang kutsilyo wala mosugot sa iyang inahan: wala niya putla sumala sa gusto sa iyang inahan, apan ingon sa iyang gusto - sa random. Pagkahuman gitapos ang kutsilyo ug giputol ang tudlo sa akong inahan. Nag-dugo na. Gisalibay ni Mama ang wala nahuman nga piraso sa kahoy sa kilid ug miingon:

"Gusto ko nga mopalit kanimo usa ka bangka."

Apan giagbayan siya ni Volodka.

"Dili ko gusto kung unsa ang akong gipalit," ingon niya, ug gikuha ang usa ka tablet gikan sa salog.

Ang iyang kaubanan nga mga higala adunay matahum nga mga sakayan nga adunay mga tubo ug mga layag. Ug ang Volodka adunay usa ka gaan nga wala nahuman nga piraso sa kahoy. Apan kini ang nondescript tablet nga gitawag og steamer nga adunay hinungdanon nga papel sa kapalaran ni Volodkina.

Sa higayon nga si Volodka naglakaw ubus sa koridor sa apartment nga adunay gamay nga board-ship sa iyang mga kamot ug miatubang sa iyang silingan nga si Sergei Ivanovich nawong sa nawong. Ang silingan usa ka piloto. Sa bug-os nga adlaw nawala siya sa airport. Apan "nawala" si Volodka sa kindergarten. Mao nga halos wala sila magkita ug wala magkilala sa usag usa.

- Kumusta, igsoon! - miingon si Sergey Ivanovich, nga nakigtagbo sa Volodka sa koridor.

Gipunting ni Volodka ang iyang ulo ug nagsugod pagsusi sa iyang silingan. Ngadto sa hawak, nagsul-ob siya og puti nga ordinaryong sinina, ug ang iyang pantalon ug bota sa militar. Usa ka toalya gipabitay sa iyang abaga.

- Hello! - mitubag Volodka.

Gitawag niya ang tanan nga "ikaw."

"Ngano nga naglakaw ka sa tigom?" - nangutana ang silingan

"Ug ngano nga dili ka moadto?"

- Ayaw pasagdi. Ubo ko.

- Lagmit nga nag-agi sa puddles nga wala galoshes?

Sa pagtapos sa panag-istoryahanay, nga nahitabo sa ngitngit nga koridor, usa ka silingan nakamatikod sa usa ka tablet sa mga kamot ni Volodka.

- Unsa man kini nga sakayan? Kini usa ka board, dili usa ka bangka, ”miingon ang silingan ug nagsugyot:" Tuguti ako nga himuon nimo ang usa ka bangka. "

"Ayaw kini pagbungkag," pasidaan kaniya ni Volodka ug gipunting ang usa ka tablet.

- Unsa imong pangalan? - Pinaagi sa dalan, usa ka silingan nangutana, nga nagtan-aw sa usa ka piraso nga kahoy.

Volodka. Maayo na. Gitawag siya ni Mama nga Volodenka, ug dinhi - Volodka. Nindot kaayo!

Samtang naghunahuna si Volodka bahin sa usa ka bag-ong ngalan, usa ka silingan ang mikuha sa usa ka natikot nga penknife gikan sa iyang bulsa ug wala tuyoa nga nagsugod sa pagplano sa plank.

Unsa kini nga sakayan! Makinis, hapsay, nga adunay usa ka pipe sa tunga, nga dunay usa ka baril sa ilong. Ang bangka wala magtindog sa salog, nahulog sa usa ka kilid, apan sa mga puddles siya gibati og maayo. Walay mga balud nga makalabaw kaniya. Pagkaguba, gisusi sa mga higala ni Volodkin ang barko sa kakuryuso. Ang tanan gusto nga mohikap kaniya, ibira ang lubid Nagdaug si Volodka.